-
1 ущерб причиненный соседним предприятием
Русско-английский большой базовый словарь > ущерб причиненный соседним предприятием
-
2 освидетельствование ущерба
имущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > освидетельствование ущерба
-
3 ущерб
имущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
-
4 наносить ущерб
1. damageимущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
2. do damageпонести ущерб; получить повреждение — suffer damage
загладить, возместить ущерб — to undo the damage
3. harmполучить повреждения; понести ущерб — to suffer harm
4. endamage5. prejudiceв ущерб, во вред — in prejudice of
-
5 возмещение ущерба
1. damagesимущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
2. compensation for damageпонести ущерб; получить повреждение — suffer damage
загладить, возместить ущерб — to undo the damage
Русско-английский большой базовый словарь > возмещение ущерба
-
6 возместить ущерб
1. compensate for injurysущерб, заявленный истцом — claimed injury
реальный, фактически причинённый ущерб — actual injury
вред, ущерб, причинённый преступлением — criminal injury
2. repair a damageимущественный, материальный ущерб — damage to property
Русско-английский большой базовый словарь > возместить ущерб
-
7 денежный ущерб
имущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
-
8 косвенный ущерб
имущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
-
9 легкий ущерб
имущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
-
10 материальный ущерб
1. material lossденежный, имущественный, материальный ущерб — pecuniary loss
потерпеть убыток, понести ущерб — to sustain a loss
размер ущерба, размер убытка — amount of loss
2. material damageимущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
Русско-английский большой базовый словарь > материальный ущерб
-
11 положительный ущерб
1. direct damageимущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
2. direct lossденежный, имущественный, материальный ущерб — pecuniary loss
потерпеть убыток, понести ущерб — to sustain a loss
размер ущерба, размер убытка — amount of loss
Русско-английский большой базовый словарь > положительный ущерб
-
12 длящий ущерб
имущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > длящий ущерб
-
13 значительный ущерб
имущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > значительный ущерб
-
14 косвенный ущерб
имущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > косвенный ущерб
-
15 невосполнимый ущерб
имущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > невосполнимый ущерб
-
16 обязательство возместить ущерб
имущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязательство возместить ущерб
-
17 гражданский ущерб
имущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
Русско-английский большой базовый словарь > гражданский ущерб
-
18 возмещение ущерба
имущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
Русско-английский военно-политический словарь > возмещение ущерба
-
19 ущерб
injury; damageвред, ущерб, причинённый преступлением — criminal injury
реальный, фактически причинённый ущерб — actual injury
См. также в других словарях:
Glossary of contract bridge terms — These terms are used in Contract bridge[1][2] , or the earlier game Auction bridge, using duplicate or rubber scoring. Some of them are also used in Whist, Bid whist, and other trick taking games. This glossary supplements the Glossary of card… … Wikipedia
List of rugby union terms — Rugby union is a team sport played between two teams of fifteen players. It is known for its rich terminology. This is a general glossary of the terminology used in the sport of rugby union. Where words in a sentence are also defined elsewhere in … Wikipedia
Glossary of rugby league terms — This list of rugby league terms is a general glossary of the terminology used in the sport of rugby league football. The sport has accrued a considerable amount of jargon to describe aspects of the game.[1] Many terms originate from the Laws of… … Wikipedia
List of rugby league terms — Rugby league is a team sport played between two teams of thirteen players. This is a general glossary of the terminology used in the sport of rugby league. Where words in a sentence are also defined elsewhere in this article, they appear in… … Wikipedia
2010–11 Manchester United F.C. season — Manchester United 2010–11 season Co chairmen Joel and Avram Glazer Manager Sir Alex Ferguson Stadium Old Trafford Premier League 1st … Wikipedia
football — /foot bawl /, n. 1. a game in which two opposing teams of 11 players each defend goals at opposite ends of a field having goal posts at each end, with points being scored chiefly by carrying the ball across the opponent s goal line and by place… … Universalium
Chainsaw — For other uses, see Chainsaw (disambiguation). An arborist using a chainsaw to fell a eucalyptus tree A chainsaw (or chain saw) is a portable mechanical saw, powered by electricity, compressed air, hydraulic power, or most common … Wikipedia
Right- and left-hand traffic — countries with right hand traffic … Wikipedia
English saddle — English saddles are used to ride horses in English riding disciplines throughout the world. The discipline is not limited to England or English speaking countries. This style of saddle used in all of the Olympic and FEI equestrian disciplines,… … Wikipedia
Mexico national football team — Mexico Nickname(s) El Tricolor, Association … Wikipedia
History of Deportivo de La Coruña — HistoryThe very beginning1906 was the year when Deportivo de la Sala Calvet was founded, and the club s first ever president was Luis Cornide. Records indicate that back then the team consisted of Salvador Fojón, Venancio Deus, Juan Long, Ángel… … Wikipedia
